1
00:00:07,400 --> 00:00:09,391
(música)
2
00:00:19,680 --> 00:00:21,956
¡Ana!
3
00:00:23,000 --> 00:00:24,991
(música)
4
00:00:53,000 --> 00:00:54,991
(música)
5
00:01:23,000 --> 00:01:24,991
(música)
6
00:01:53,000 --> 00:01:54,991
(música)
7
00:02:23,000 --> 00:02:24,991
(música)
8
00:02:42,040 --> 00:02:45,476
¡Huelen!
- Mmmm... Qué bien.
9
00:02:45,520 --> 00:02:49,115
¿Tienes otra vez?
merodeando por el campo de colza? ¿Mmm?
10
00:02:49,440 --> 00:02:51,431
Di.
11
00:02:56,200 --> 00:02:59,636
Si tan solo desayunaras primero
¡podría hacerlo!
12
00:02:59,680 --> 00:03:02,752
Yo puedo. Buenos días Bubsi.
13
00:03:02,800 --> 00:03:07,351
Entonces ¿por qué no lo haces?
- Tenía que conseguir unos panecillos.
14
00:03:07,400 --> 00:03:11,280
Gustav dice que no lo recogerá ahora.
De nuevo la moto del cerro enano.
15
00:03:11,320 --> 00:03:14,870
Sí, lo hará.
¿Has empacado tus cosas?
16
00:03:14,920 --> 00:03:19,198
Tienes que ir a la escuela de inmediato.
- ¿Por qué tengo que ir a la escuela hoy?
17
00:03:19,240 --> 00:03:22,915
00:04:32,472
Perra.
26
00:04:52,440 --> 00:04:55,956
¿Dónde está Ana?
- ¿Cómo se supone que voy a saber eso?
27
00:04:56,360 --> 00:05:00,593
Te la envié,
porque hoy te hubiera tocado a ti,
28
00:05:00,640 --> 00:05:03,632
para llevarla a la escuela.
29
00:05:04,800 --> 00:05:09,590
Desde que vendiste el pub,
tienes tan poco que hacer como yo.
30
00:05:09,640 --> 00:05:13,793
De todos modos ya es demasiado tarde.
- Sólo quieres mirar hacia adelante
31
00:05:13,840 --> 00:05:17,037
y descansa en tu habitación.
Tu vida...
32
00:05:25,200 --> 00:05:30,479
Mami, ¿también hay un paraíso para los perros?
- No, pero un cementerio de perros.
33
00:05:30,600 --> 00:05:34,719
Vamos, la UIi te llevará ahora.
a la escuela inmediatamente.
34
00:05:34,760 --> 00:05:37,752
Vamos.
35
00:05:40,160 --> 00:05:44,119
Mira, los tomates y los frijoles.
y los rábanos y las fresas
36
00:05:44,160 --> 00:05:47,835
y las peras.
- Señor, te damos gracias por el amor.
37
00:05:47,880 --> 00:05:51,953
Demos gracias a Dios.
No voy a entrar allí.
38
00:05:55,360 --> 00:06:00,070
Pero esperas en la puerta.
Si grita, entras.
39
00:06:07,080 --> 00:06:11,631
O no vienes en absoluto
¡o llegarás tarde!
40
00:06:15,200 --> 00:06:17,714
Buenos dias
41
00:06:17,760 --> 00:06:21,719
Perdón por el retraso, pero
Estamos realizando un ejercicio de la Bundeswehr.
42
00:06:21,760 --> 00:06:25,754
sido detenido.
Toda la calle estaba bloqueada.
43
00:06:37,320 --> 00:06:42,269
(Marianne) Vivimos juntos,
como si estuviéramos enterrados vivos.
44
00:06:45,240 --> 00:06:48,710
No quiero perderlo.
45
00:06:54,040 --> 00:06:59,479
Si siempre me aferro a él,
Nunca lo terminaré solo.
46
00:07:08,280 --> 00:07:10,271
(música de piano)
47
00:07:15,160 --> 00:07:19,119
Ese es un compromiso perezoso con eso.
La vida cuando te quedas en un lugar,
48
00:07:19,160 --> 00:07:25,076
00:09:18,954
Tengo una canción en la escuela hoy.
aprendió. ¿Debería cantártelo?
59
00:09:19,000 --> 00:09:22,436
Sí, si te apetece.
- El pececito en el agua,
60
00:09:22,480 --> 00:09:26,189
el ciervo en el prado...
- Oye, espera un minuto. cantamos eso
61
00:09:26,240 --> 00:09:30,234
ahora ambos juntos:
El pececito en el agua,
62
00:09:31,560 --> 00:09:35,554
el pequeño ciervo en el prado,
el pájaro en las ramas,
63
00:09:37,160 --> 00:09:40,869
00:10:53,234
No puedo leer esto donde
Realmente quiero tener un hijo.
73
00:10:53,280 --> 00:10:56,955
Entonces dile a Micha,
¡Deja que te haga uno!
74
00:10:57,320 --> 00:11:01,553
¿Cómo van las cosas con Ulrich?
- No es una mala pregunta en absoluto.
75
00:11:03,520 --> 00:11:06,956
00:12:12,198
Por favor, ven más tarde a cenar.
86
00:12:13,320 --> 00:12:16,312
Te amo."
87
00:12:18,080 --> 00:12:21,072
¡Ana! Vamos, vámonos...
88
00:12:22,480 --> 00:12:27,111
00:13:05,993
¡No!
97
00:13:06,040 --> 00:13:08,031
(Mariana canta)
98
00:13:11,640 --> 00:13:14,632
¿No trajiste a Ulrich contigo?
99
00:13:14,680 --> 00:13:18,719
¿Quizás esté mirando a una pared?
- ¿Qué tipo de pared?
100
00:13:18,760 --> 00:13:22,754
¿Qué es la varita de tenis?
- Siempre le digo: Ulrich,
101
00:13:23,760 --> 00:13:28,152
pegas tus emociones
contra una pared. míralos,
102
00:13:28,200 --> 00:13:34,196
00:14:11,076
¿Dónde está Marianne?
- Acaban de terminar.
110
00:14:15,080 --> 00:14:17,071
¡No!
111
00:14:18,000 --> 00:14:20,799
Oh, mierda!
112
00:14:20,840 --> 00:14:22,956
(Marianne grita)
113
00:14:33,720 --> 00:14:37,315
¡Aquí! Tu fiel Ulrich
con 2 putas en el prostíbulo!
114
00:14:41,320 --> 00:14:44,119
Tú también estuviste en el burdel. ¡Consigo!
115
00:14:44,360 --> 00:14:47,910
Pero no pago por las mujeres.
116
00:14:48,720 --> 00:14:51,712
¡Déjame!
117
00:15:03,040 --> 00:15:05,395
00:16:14,037
¡Y luego lo ayudas contra mí!
- No lo ayudé.
127
00:16:14,080 --> 00:16:17,152
Me abrazaste.
128
00:16:17,400 --> 00:16:22,839
¿Es así como te quedas a mi lado?
¿Sabes lo que dice de ti?
129
00:16:23,480 --> 00:16:27,553
que no vale la pena
jugar tenis conmigo.
130
00:16:28,160 --> 00:16:31,118
Dijo que eres un soldado espacial.
131
00:16:31,360 --> 00:16:33,954
00:17:27,353
para reprimirme.
Eres el gran osito de peluche,
140
00:17:27,640 --> 00:17:32,032
el osito de peluche realmente grande, pero eso
ya no es amor.
141
00:17:32,080 --> 00:17:35,914
Sí, de eso estás hablando hoy. Pero en aquel entonces
me tienes con la gloriosa
142
00:17:35,960 --> 00:17:39,919
La libertad es de lo que estamos hablando aquí.
tendrá afuera. Si tan solo yo
143
00:17:39,960 --> 00:17:42,918
00:18:40,553
¡Ven aquí, muñeca!
- ¡Mierda! ¡Culo! ¡Caballete de madera!
156
00:19:55,520 --> 00:19:59,593
¿Me amas?
- No. Te odio, me gustas.
157
00:20:00,320 --> 00:20:04,279
No puedo decir que te amo.
Si puedo volver a amar.
158
00:20:04,320 --> 00:20:07,756
Entonces tenemos que
inténtalo una y otra vez.
159
00:20:07,800 --> 00:20:09,791
(Mariana se ríe)
160
00:20:18,760 --> 00:20:21,752
00:22:20,398
Nada de bailar.
¡Sin entusiasmo por la vida!
171
00:22:21,760 --> 00:22:26,118
¡Estoy avanzando por el nuevo pub ahora!
¡Cueste lo que cueste!
172
00:22:26,160 --> 00:22:30,313
quiero experimentar algo
y conocer gente nueva.
173
00:22:33,440 --> 00:22:35,954
(música, conversaciones incomprensibles)
174
00:22:59,760 --> 00:23:02,752
Y lo mismo otra vez.
175
00:23:04,000 --> 00:23:07,994
(música, conversaciones incomprensibles)
176
00:23:08,400 --> 00:23:12,155
00:24:43,872
Creo que la tienda ya está funcionando.
185
00:24:44,120 --> 00:24:48,751
Todos estaban de muy mal humor.
Pero tú no, mi osito de peluche.
186
00:24:49,840 --> 00:24:51,831
¡Ah!
187
00:24:52,280 --> 00:24:55,272
¡No te alejes!
188
00:24:55,400 --> 00:24:58,279
A tus dos esposas no les gusta esto.
189
00:24:59,000 --> 00:25:00,991
(Tango-Música)
190
00:25:13,640 --> 00:25:16,632
¿El pub es mío?
191
00:25:17,320 --> 00:25:20,312
00:27:37,671
¿Aún te acuerdas?
208
00:27:37,840 --> 00:27:39,956
Y.
209
00:27:40,600 --> 00:27:44,355
mi cuerpo se evaporo
en el vapor de tus axilas.
210
00:27:45,160 --> 00:27:48,915
no éramos nada más
como un buen ritmo.
211
00:27:49,760 --> 00:27:52,752
Éramos una melodía.
212
00:27:52,800 --> 00:27:57,590
Al sonido del arroyo,
en la suave brisa del campo de colza.
213
00:27:59,440 --> 00:28:02,432
00:28:41,553
¡Que me escaparé contigo!
Y por cierto, yo también.
221
00:28:42,680 --> 00:28:45,320
Sospechoso.
222
00:28:45,400 --> 00:28:49,473
Incluso dejé a Anna sola
con el moribundo Aarón.
223
00:28:49,520 --> 00:28:54,071
porque tenia miedo
harías algo contra mí.
224
00:28:54,160 --> 00:28:57,471
No necesito tu dinero.
225
00:28:57,720 --> 00:29:00,234
Ya no.
226
00:29:00,280 --> 00:29:03,591
00:31:46,589
¡Pero ahora muy rápido, muy rápido!
Ahora toca bañarse. Venir.
256
00:31:46,960 --> 00:31:49,952
Adiós, ustedes dos.
257
00:31:53,960 --> 00:31:57,555
Bubsi y Mishka,
¿Debería decirte algo?
258
00:31:57,880 --> 00:32:00,872
¡Respuesta!
259
00:32:03,880 --> 00:32:06,952
Acercame el micrófono.
260
00:32:11,920 --> 00:32:15,959
Es lindo en la granja.
La Liese está parada en el prado.
261
00:32:16,000 --> 00:32:20,631
00:33:09,470
Sí, claro, con mucho gusto. te traigo
Anna regresó después de la escuela.
271
00:33:12,360 --> 00:33:15,352
Vamos, vámonos.
272
00:33:19,800 --> 00:33:21,791
¡Vaya!
273
00:33:23,320 --> 00:33:26,790
Bueno, mira: el mismo pelo,
274
00:33:30,560 --> 00:33:33,552
los mismos ojos,
275
00:33:33,800 --> 00:33:36,792
Misma nariz, misma boca.
276
00:33:39,760 --> 00:33:43,196
Y una pequeña mancha negra
tú también lo tienes.
277
00:33:44,320 --> 00:33:48,279
Lo del autodescubrimiento de Uli todavía lo tiene
dimensiones completamente diferentes que si él
278
00:33:48,320 --> 00:33:52,279
Nos perdería a mí o a Anna.
Entonces, con su autodescubrimiento,
279
00:33:52,320 --> 00:33:55,870
eso es increíble.
Esto sucede tan lejos
280
00:33:57,480 --> 00:34:00,871
y detrás de continentes y océanos.
281
00:34:03,640 --> 00:34:07,235
Ahí es donde tiene su amor.
y su comprensión,
282
00:34:07,760 --> 00:34:12,197
su ayuda y su calidez
evacuado de su corazón.
283
00:34:13,600 --> 00:34:17,559
Sí, y si no hubiera habido guerra
entonces tu mami estaría en uno
284
00:34:17,600 --> 00:34:21,559
enorme mansión en Prusia Oriental
Nació y habría estado en uno.
285
00:34:21,600 --> 00:34:25,116
cuna de madera tallada
Ubicado con marquesina.
286
00:34:25,880 --> 00:34:31,558
La cuna sería de color rosa.
Habitaciones con muebles blancos.
287
00:34:31,680 --> 00:34:35,753
Por la noche cantaban canciones.
Y de todas partes habría
288
00:34:35,800 --> 00:34:40,829
los vecinos con su trineo tirado por caballos
vino a felicitar.
289
00:34:41,040 --> 00:34:44,874
Micha me regala un caballo.
- Un caballo...
290
00:34:46,280 --> 00:34:49,955
Le di mi cadena a cambio.
- Pero es hermoso.
291
00:34:50,800 --> 00:34:53,792
Los guardaré para siempre.
292
00:35:00,200 --> 00:35:03,955
Vaya, lo extraño.
Pero quiero aprovechar el tiempo.
293
00:35:04,280 --> 00:35:10,356
Intentaré ser firme.
No vuelvas a enamorarte físicamente de él.
294
00:35:10,400 --> 00:35:14,394
No, UIi, te lo digo,
Marianne no está allí.
295
00:35:15,880 --> 00:35:19,714
no lo sé
ella se fue esta tarde.
296
00:35:23,320 --> 00:35:27,553
Aquí no se bebe Pils.
Deberías llenar los vasos.
297
00:35:31,200 --> 00:35:34,955
Mira, Gunter,
cómo te mira.
298
00:35:38,760 --> 00:35:41,832
(Marianne) ¡Hola, maestra!
299
00:35:44,800 --> 00:35:47,758
¿Por qué no te sientas conmigo?
300
00:35:47,800 --> 00:35:51,953
00:37:14,595
que vivió suculentamente, vigorosamente.
(silla pulida)
310
00:37:20,240 --> 00:37:24,996
Escuche, anciana, ¿no conoce a ningún otro?
¿Discos que estos putos músicos de jazz?
311
00:37:25,040 --> 00:37:28,999
1. ¡No soy tu vieja!
2. Hago la música que me conviene.
312
00:37:29,040 --> 00:37:32,510
Este es mi pub.
Si no te gusta, ¡vete a la mierda!
313
00:37:32,560 --> 00:37:36,030
No seas descarado.
- Y si lo juego 10 veces y tú
314
00:37:36,080 --> 00:37:41,837
Di algo otra vez y luego te golpearé.
tu nariz de adelante hacia atrás!
315
00:37:48,560 --> 00:37:51,552
¿No era Miller tan...?
316
00:37:52,400 --> 00:37:55,995
¿Sexo chauvi?
- Lo que admiraba de Miller,
317
00:37:56,240 --> 00:37:59,995
esa fue su pelea
sobre el derecho al deseo.
318
00:38:02,320 --> 00:38:05,870
También siempre respetó a las mujeres.
319
00:38:06,600 --> 00:38:12,437
Así es, puedes hacer cualquier cosa con cualquier mujer.
Ten algún tipo de sexo y aun así respétalo.
320
00:38:15,520 --> 00:38:19,479
Probablemente no lo tenía
Sólo la madre alemana en mente.
321
00:38:19,520 --> 00:38:22,512
Probablemente no.
322
00:38:27,960 --> 00:38:30,952
Está claro que perderías.
323
00:38:32,160 --> 00:38:35,152
Está bien, iré ahora mismo.
324
00:38:37,440 --> 00:38:41,274
¿Quién era ese?
- Debería traer a Anna de vuelta inmediatamente.
325
00:38:42,720 --> 00:38:45,712
¿Qué pasa?
326
00:39:13,440 --> 00:39:16,432
¿Qué estás haciendo aquí?
327
00:39:23,880 --> 00:39:26,872
00:42:37,436
Te acostaré ahora, ¿vale?
351
00:42:37,480 --> 00:42:42,077
Y cuéntate una bonita historia.
Para que puedas volver a arreglar tus cosas.
352
00:42:42,120 --> 00:42:46,273
Eso no significa "Iute Gaune",
eso significa "buen humor".
353
00:42:55,920 --> 00:42:59,914
¡Este miedo tan grande!
Ya no puedo hacer nada de esto.
354
00:43:03,400 --> 00:43:06,836
¿Por qué la trato así?
Ella no se merece eso.
355
00:43:06,880 --> 00:43:10,953
00:44:11,958
El pececito en el agua,
el ciervo en el prado...
364
00:44:12,000 --> 00:44:14,992
El pececito del...
- sucursales.
365
00:44:15,040 --> 00:44:18,396
ramas, las florecitas en el rocío.
366
00:44:18,520 --> 00:44:21,512
¡Vela, serás castigada!
367
00:44:25,840 --> 00:44:27,831
(Música)
368
00:44:45,440 --> 00:44:48,432
¡Sin duda!
369
00:44:49,000 --> 00:44:51,992
¿Estás torturando a Mirka?
370
00:45:11,400 --> 00:45:16,600
00:45:57,200
Entonces tendríamos que alimentarte de nuevo.
y envolverlos como bebés pequeños.
378
00:46:00,240 --> 00:46:04,199
¿Por qué querías ir a la iglesia fría?
- Solo quería preguntarle eso al Sr. Dios.
379
00:46:04,240 --> 00:46:08,199
él mantiene a Anna para mí tal como es.
- No escuchó. fue así
380
00:46:08,240 --> 00:46:12,199
Un tipo con autoridad que dijo que teníamos
descuidó el deber de supervisión.
381
00:46:12,240 --> 00:46:17,314
Alguien vio a Anna Mirka.
Quería chocar con un coche en marcha.
382
00:46:17,360 --> 00:46:21,672
¿Qué? Probablemente eso no pueda ser cierto.
- Pero es verdad.
383
00:46:29,640 --> 00:46:31,870
(La UIi tararea)
384
00:46:42,280 --> 00:46:45,272
Este es mi té.
385
00:46:48,560 --> 00:46:52,713
Pensé que te habías levantado
para llevarlos a la escuela.
386
00:46:52,760 --> 00:46:57,994
No, hice el desayuno
y luego hablamos.
387
00:46:58,040 --> 00:47:02,989
Sobre Micha y Gitte y lo grandes
ella ya se ha convertido.
388
00:47:03,960 --> 00:47:08,113
Luego los medí. ella se va
ahora hasta mis pezones.
389
00:47:08,160 --> 00:47:11,516
Sí, es bonito.
¿Qué pasa con la escuela, eh?
390
00:47:11,960 --> 00:47:16,557
Oh, pensábamos que hoy era domingo.
- Sí, pensábamos que hoy era domingo.
391
00:47:16,600 --> 00:47:22,198
ella me hablaba todo el tiempo
que quiere ir con Gitte y Micha.
392
00:47:23,000 --> 00:47:25,992
Para Gitte y Micha...
393
00:47:26,600 --> 00:47:32,278
¿Qué le pasa a tu ropa, eh?
Guárdalos. ¿Quién debería lavar eso? ¡Allá!
394
00:47:40,720 --> 00:47:45,999
Y cuando está con Gitte y Micha,
Entonces podrá ir a la escuela Waldorf.
395
00:47:46,040 --> 00:47:49,078
Eso es mucho mejor para un niño.
396
00:47:49,120 --> 00:47:53,079
que creció con tanta libertad como ella.
397
00:47:53,600 --> 00:47:58,595
¿Acordaste todo esto con ella?
Que vive allí, va al colegio...
398
00:47:58,640 --> 00:48:02,634
Quiero decir, tienes esto
¿Has acordado todo con Anna?
399
00:48:05,400 --> 00:48:08,836
Sí, lo hice con Gitte.
Aún no hablado.
400
00:48:09,440 --> 00:48:13,399
simplemente creo que es mejor
si haces eso. quiero decir,
401
00:48:13,440 --> 00:48:16,432
cuando hablas con ella.
402
00:48:17,000 --> 00:48:18,991
(música de piano)
403
00:48:38,800 --> 00:48:41,792
¡Oye, deja de enojarte!
404
00:48:42,560 --> 00:48:46,235
Mejor ve al mercado mayorista.
de lo contrario... al diablo...
405
00:48:46,560 --> 00:48:51,031
Marianne otra vez.
- Eso realmente me molesta.
406
00:48:51,320 --> 00:48:54,676
¿Crees que siempre lo hago?
(música)
407
00:49:19,000 --> 00:49:21,435
¡Ana!
408
00:49:32,720 --> 00:49:35,189
¡Ana, vamos!
409
00:49:36,240 --> 00:49:38,231
(música, ruido de máquinas)
410
00:49:53,400 --> 00:49:56,597
¿Sabes dónde está Anna?
- Ni idea.
411
00:49:59,400 --> 00:50:04,759
Voy a Gitte ahora.
- Entonces llevaré a Anna al mercado mayorista.
412
00:50:17,400 --> 00:50:20,950
00:51:32,191
A los nuevos padres de todos los días.
421
00:51:32,640 --> 00:51:35,871
Aquí tenéis una instantánea de Anna.
422
00:51:38,800 --> 00:51:41,997
Eso todavía estaba con nosotros
en 'm tierra.
423
00:51:43,840 --> 00:51:47,310
Marianne...
- Ella hizo jirones completamente el abrigo.
424
00:51:47,360 --> 00:51:50,352
Ahí está.
425
00:51:57,080 --> 00:52:00,391
Entonces, ¿por nuestra cuenta o no?
426
00:52:37,840 --> 00:52:40,798
Hola Sonya.
-Ta9. ¿Cómo estás?
427
00:52:40,840 --> 00:52:43,878
Bien.
- Hola. ¿Están Marianne y Anna allí?
428
00:52:44,600 --> 00:52:48,309
Marianne está en el apartamento de arriba.
- Entonces házmelo saber.
429
00:52:48,360 --> 00:52:52,194
Queremos recoger a Anna.
- Ajá, ¿entonces te llevarás a Anna después de todo?
430
00:52:52,240 --> 00:52:57,394
Sí, creo que eso es lo mejor.
Marianne ahora también está tranquila.
431
00:52:57,440 --> 00:52:59,954
¿Sí?
432
00:53:01,280 --> 00:53:04,272
Sí, iré inmediatamente.
433
00:53:06,040 --> 00:53:09,032
00:53:40,552
Sí. ¡Precaución!
441
00:53:42,560 --> 00:53:45,552
Muy fragante. Gracias.
442
00:53:46,440 --> 00:53:49,432
Todavía abierto.
443
00:53:50,400 --> 00:53:52,994
Tú das.
444
00:53:53,040 --> 00:53:54,997
(Música)
445
00:54:03,600 --> 00:54:07,559
Mira, Micha, hay un cadáver ahí dentro.
- No te burles siempre de él.
446
00:54:07,600 --> 00:54:09,955
Le disgusta la sangre.
447
00:54:15,520 --> 00:54:18,512
Kom, Mirka.
448
00:54:23,040 --> 00:54:27,671
00:55:05,517
Mirka, ¿no has visto a Anna?
- No.
457
00:55:09,000 --> 00:55:14,029
Gitte, vamos, preguntémosle a los vecinos.
- Vamos, no te enfades.
458
00:55:38,000 --> 00:55:43,279
¿Has visto a Ana? Ella se ha ido.
Desaparecido desde esta mañana.
459
00:55:43,320 --> 00:55:47,154
Ojalá no haya pasado nada.
(Incomprensible)
460
00:55:59,800 --> 00:56:01,791
(murmullo inaudible)
461
00:56:07,960 --> 00:56:13,638
00:56:54,119
Conoces a George de Hannover.
Su hija era...
470
00:56:54,160 --> 00:56:58,199
desapareció todo el fin de semana.
Me llevaba bien con amigos
471
00:56:58,240 --> 00:57:01,312
no ha cerrado sesión.
472
00:57:15,160 --> 00:57:18,152
¿Es usted la señora Grünwald?
473
00:57:18,800 --> 00:57:22,839
necesito una foto
de tu hija.
474
00:57:23,920 --> 00:57:26,878
¿Es usted el señor Schiemann?
- Sí.
475
00:57:26,920 --> 00:57:29,878
¿Nos has informado?
- Sí.
476
00:57:32,920 --> 00:57:38,040
Buscaremos en los bares otra vez.
- ¡Anna no va con nadie!
477
00:57:45,000 --> 00:57:46,991
(Música emocionante)
478
00:58:12,800 --> 00:58:16,953
"Tiene el milagro de la vida
¿Perdió su belleza?"
479
00:58:17,920 --> 00:58:20,878
La vida es hermosa.
480
00:58:23,000 --> 00:58:25,071
(música rock)
481
00:58:26,120 --> 00:58:29,112
¡Hermoso!
482
00:58:35,480 --> 00:58:38,950
¡La vida es hermosa!
¡Hermoso!
483
00:58:42,000 --> 00:58:45,391
No te toqué.
484
00:58:46,000 --> 00:58:47,991
(Música emocionante)
485
00:58:54,560 --> 00:58:58,554
¿Admites
que no te acaricié?
486
00:58:58,600 --> 00:59:00,591
(Música emocionante)
487
00:59:07,600 --> 00:59:12,959
¿Le dirás a tus padres?
que no te acaricié?
488
00:59:18,000 --> 00:59:22,278
Ya no quiero ir a la granja.
Quiero llegar rápido a casa ahora.
489
00:59:22,320 --> 00:59:25,950
01:00:21,075
(gritar)
500
01:00:23,120 --> 01:00:25,111
(Música Rock)
501
01:00:52,040 --> 01:00:55,829
Por favor quédate aquí, te necesito.
502
01:00:56,640 --> 01:00:59,951
Deberías ser la segunda madre de Anna.
503
01:01:00,200 --> 01:01:03,511
No me dejes solo ahora.
504
01:01:48,960 --> 01:01:51,952
Aquí28...
505
01:02:24,960 --> 01:02:27,952
Ana está muerta.
506
01:02:30,680 --> 01:02:33,832
No quiero saber cómo.
507
01:02:34,640 --> 01:02:38,395
01:04:00,434
Hola Ana...
¿Qué te hicieron?
516
01:04:00,920 --> 01:04:05,630
Había mucho lápiz labial manchado.
Deshagámonos de eso.
517
01:04:19,520 --> 01:04:21,875
(Llorando desesperadamente)
518
01:04:33,320 --> 01:04:36,597
Ahora te lo leeré
una historia.
519
01:04:37,080 --> 01:04:40,471
Entonces podrás dormir tranquilo.
520
01:04:45,640 --> 01:04:51,318
"Tal vez fue porque Anna
y me conocí una noche.
521
01:04:52,400 --> 01:04:55,870
A los dos nos encantaba la oscuridad.
522
01:04:55,920 --> 01:05:00,391
Porque algunas cosas son sorprendentes.
Sólo sucedió en la oscuridad.
523
01:05:00,760 --> 01:05:03,115
ruido y emoción,
524
01:05:03,160 --> 01:05:06,278
toda la violencia nerviosa
del día,
525
01:05:06,680 --> 01:05:09,672
colapsado
526
01:05:10,000 --> 01:05:12,640
y se volvió manejable por la noche.
527
01:05:13,880 --> 01:05:16,872
Por la noche se podía hablar.
528
01:05:17,080 --> 01:05:21,039
01:05:49,996
Y están muy lejos.
536
01:05:50,040 --> 01:05:55,479
Y las orejas. Durante el día todo es ruidoso
que no se oye nada de nada.
537
01:05:56,600 --> 01:06:00,116
Pero por la noche,
Puedes oír el canto de las hojas."
538
01:06:01,000 --> 01:06:02,991
(Música)
539
01:06:09,800 --> 01:06:12,394
(Barbara Thompson: PEQUEÑA ANNIE-OH)
540
01:06:39,800 --> 01:06:42,952
01:10:24,511
(Jazz-Música)
566
01:11:04,000 --> 01:11:06,230
¿Casarse?
567
01:11:06,280 --> 01:11:10,239
¿Puedes llamar a UIi? dile
Lo quiero en el juicio mañana.
568
01:11:10,280 --> 01:11:14,513
Definitivamente no lo veo.
Absolutamente de ninguna manera. Gracias.
569
01:11:23,560 --> 01:11:27,952
Anna me llamó mientras él se acercaba a ella.
cayó aquí. ¡Lo sé, lo siento!
570
01:11:28,000 --> 01:11:30,992
¡Siempre la ayudé!
571
01:11:31,040 --> 01:11:36,718
01:12:20,951
(Música espeluznante)
578
01:12:22,960 --> 01:12:25,873
¡Canta mirein Lied!
579
01:12:25,920 --> 01:12:29,754
Los pajaritos en las ramas,
la florecita en el rocío.
580
01:12:29,920 --> 01:12:34,949
Y el Salvador ama entrañablemente a todos,
pero aún más para nosotros los niños.
581
01:12:37,040 --> 01:12:40,032
¡Vela, serás castigada!
582
01:12:41,400 --> 01:12:43,391
(Mirka solloza)
583
01:12:48,000 --> 01:12:49,991
(Música)
584
01:13:14,520 --> 01:13:16,955
01:16:05,075
¡Mañana!
- Buen día. Edición de la mañana, por favor.
601
01:16:05,120 --> 01:16:07,953
Por favor.
- Gracias.
602
01:16:09,800 --> 01:16:12,440
La estrella, por favor.
603
01:16:12,520 --> 01:16:16,479
Hoy es el tercer día del juicio contra
El asesino de niños Labuda. Dios mío,
604
01:16:16,520 --> 01:16:21,356
Qué terrible para la madre.
- ¡La conozco! Ella vive en el hotel.
605
01:16:21,400 --> 01:16:25,359
01:20:06,873
Primero cerró completamente todas las ventanas,
para que los vecinos no oyeran nada.
638
01:20:06,920 --> 01:20:12,359
Lo respetaban como un hombre capaz.
y servicial hombre de familia.
639
01:20:13,200 --> 01:20:17,273
Se necesita un palo o correa
él no por su castigo.
640
01:20:17,320 --> 01:20:21,314
El supo afrontarlo
causa dolor en las manos.
641
01:20:23,120 --> 01:20:27,079
Realmente molesta, nuestra Marianne. Desear
filmamos la escena donde ella está con
642
01:20:27,120 --> 01:20:30,875
¿Disputas con el fiscal?
-4 ¡Hemos estado sentados en esta mierda durante meses!
643
01:20:30,920 --> 01:20:35,790
El veredicto es mañana.
Los transferiremos a MAZ.
644
01:20:38,840 --> 01:20:43,869
Mi cuerpo a menudo estaba lleno de
moretones y hematomas.
645
01:20:44,000 --> 01:20:48,073
Y cuando termine su trabajo
entonces solía decir:
646
01:20:48,120 --> 01:20:53,399
Yo también te doblegaré.
Un día me lo agradecerás.
647
01:20:53,800 --> 01:20:57,759
Labuda estaba en prisión y fue castrado. el
Tratamiento hormonal permitido por el estado,
648
01:20:57,800 --> 01:21:01,714
el deseo sexual de labudas
devuelto a la vida.
649
01:21:02,960 --> 01:21:06,919
El Estado debe tener esto en cuenta.
Esto significa que pierde su derecho al castigo.
650
01:21:06,960 --> 01:21:10,999
a Marianne Grünwald, ¿entiendes?
- Espera un minuto. Ahora es el espectáculo de la hora del almuerzo.
651
01:21:11,040 --> 01:21:14,999
01:21:52,358
01:22:20,631
¡Por favor, haz espacio!
¡No presiones así!
667
01:22:20,840 --> 01:22:24,674
¡No presiones! ya sea
¡Sensatos, por favor, señores!
668
01:22:24,720 --> 01:22:28,111
¡Haz espacio!
- ¿Qué quieres decir? ¿Crees?
669
01:22:28,160 --> 01:22:31,994
que el veredicto en tu opinión
es leve? Ahí está la cámara.
670
01:22:32,040 --> 01:22:37,558
01:23:08,318
¡Así que regresa, por favor!
678
01:23:08,400 --> 01:23:14,032
¡Joe, cuidado, cuidado! Entonces si
Si está ahí, entonces lo tomas así, ¿no?
679
01:23:14,080 --> 01:23:18,551
Ella sale así, ¿no?
Ups, ¿sabes?
680
01:23:18,920 --> 01:23:22,879
Y estoy tratando de entrevistarla,
¿lo entiendes? ¡Bien!
681
01:23:22,920 --> 01:23:26,675
¡Da nimmst du uns beide hier! Grande.
- ¿Willst du auch den Stolperer?
682
01:23:26,720 --> 01:23:29,712
¿Qué quieres decir con eso?
683
01:23:29,880 --> 01:23:33,191
Wir sollten vor der Urteilsverkündung
cerrar las ventanas.
684
01:23:33,240 --> 01:23:36,232
Sí Sí Sí. Entonces...
685
01:23:36,480 --> 01:23:42,317
Nach eingehenden Beratungen kommt das
Gericht jetzt zur Urteilsverkündung.
686
01:23:42,440 --> 01:23:45,432
¡Marca! ¡Vamos!
687
01:23:49,520 --> 01:23:53,036
¿Qué está sucediendo?
- Du, die Verhandlung ist zu Ende.
688
01:23:53,480 --> 01:23:58,509